The former student who made claims in the article is a key figure in the lawsuit against the magazine by a University of Virginia dean.