Nearly three years after Prime Minister Shinzo Abe took office, there are signs that growth is faltering again, despite Mr. Abe’s efforts to spur the economy.