Mr. Rezaian left an American military hospital in Germany, the last of the three Americans who flew there from Iran on Sunday to return home.