Mayor Steven M. Fulop anticipates a 6 percent hospitality tax would generate between $600,000 and $1 million annually on the more than 300 Airbnb listings in the city.