With its unrivalled catalogue of films both new and old, Disney is almost immune from competition – and its shares are far from expensive