Mr. Angelo started Angelo Gordon with Michael Gordon in 1988, and helped build it into an investment firm with $26 billion in assets.