Mr. Tyrangiel left Bloomberg Businessweek on Thursday, and people familiar with the matter say he may oversee a daily news show on HBO.