Mr. Brown became a victim of an innovation geared toward people like him when his electric sedan collided with a semitrailer, making him the first known fatality in a self-driving car.