Justice Bonnie G. Wittner, in quashing two subpoenas ordering Frances Robles to testify and to turn over her notes, said Ms. Robles was protected by New York’s shield law.