Activity trackers that measure things like pulse rates are the subject of conflicting studies, including one cited in a lawsuit against Fitbit.