The elite New York firm Cravath, Swaine & Moore said it had raised salaries for associates by $20,000 to $35,000, increases that other major firms are likely to match.