The Georgetown University Law Center’s 2016 report said law firms need to make “bold, proactive changes” to thrive in a changing industry.