The changes, added to omnibus spending legislation, would make it harder for some bondholders to challenge out-of-court debt restructuring deals.