This case — in which a lawsuit claims that part of the classic hit was copied from “Taurus,” a tune by Spirit — is being watched as a test of the limits of copyright.