Research names and shames 13 funds that have frozen investors’ money – we outline why and the lessons to learn