Treasury Secretary Jacob J. Lew on Wednesday will hail the success of economic sanctions against Iran and others, but warn against their overuse.