Lexmark International Inc., a printing and imaging solutions provider, late Tuesday announced that it has agreed to be bought by a consortium of investors led by China’s Apex Technology Co., Ltd. for $40.50 per share in cash. The enterprise value of the deal would be approximately $3.6 billion, net of cash.