The Libyan Investment Authority claims in a lawsuit that it lost $1.2 billion after it was misled by the Wall street bank about a series of derivatives transactions.