Investors who hold high-interest ‘ECN’ bonds will continue to receive generous income payments after the High Court threw out the bank’s attempt to repurchase the bonds