Holders should find out late next month whether bank will succeed in overturning High Court decision preventing compulsory repurchase