The prosecutor, Arlo Devlin-Brown, went after Wall Street giants like SAC Capital before leading the United States attorney’s public corruption unit.