The 32 American-made narrative films and documentaries at the center of the festival are notable for their multiculturalism, seriousness and idiosyncratic topics.