The transit agency says the ambitious project to clear a backlog of deferred maintenance will mean sparser service, earlier closings and some station shutdowns.