A freeze would have involved little sacrifice on the part of oil producers, but they remained unable to reach an accord.