The U.S. came out on top again in Morningstar’s biennial study of 25 markets to identify the best countries for mutual funds from the perspective of local investors.