Chinese benchmark indexes tanked on Monday after U.S. President Donald Trump threatened to implement fresh tariffs on Chinese products