The account at the online securities firm, disclosed by federal prosecutors, is the first public accounting of how much money the businessman has made.