Well-known writers like Jane Smiley, Calvin Trillin and Elena Ferrante are turning their talents toward a booming genre, aiming to draw younger readers.