Sales at stores open a year rose 4 percent in the third quarter, and even its troubled stores in the United States showed growth.