The feud between the Fox News anchor and the leading Republican candidate for president has been a strange subplot in a confounding election year.