Victims of a Ponzi scheme have sued MetLife, claiming it failed to oversee brokers selling products connected to the insurance giant.