Two years ago, the Mexican government imposed a tax of about 10 percent on sugary drinks. Now, legislators are trying to roll it back, angering public health experts.