The payroll processing company ADP reported that businesses added jobs at the slowest pace in three years last month.