By shrinking enrollment, and taking in less tuition income, the University of Minnesota hopes to preserve its national standing as a top law school.