The jurors had already acquitted three former leaders of the law firm on dozens of charges and said they were “hopelessly deadlocked” on the rest.