The company has said it used improper methods to test fuel economy for 25 years, and on Wednesday it said every model it sold in Japan was affected.