Three survivors of its predecessor company’s mines will each receive about $15,000 under an agreement intended to be used as a template for future settlements.