According to email exchanges, letters, bank records and invoices, Nike’s attempt to maintain sponsorship of Kenya’s runners has precipitated a scandal.