The firm settled with the National Credit Union Administration over the sale of faulty mortgage-backed securities to five now-defunct corporate credit unions.