The Wall Street firm said it was overhauling performance evaluations in several ways, including discarding a numerical scale in favor of adjectives.