Palo Alto Networks Inc. shares fluctuate between slight gains and losses after the cybersecurity company narrows its loss for the fiscal third quarter and gives a slightly upbeat outlook.