The new rules are expected to encourage a rush of retirement savings money to low-cost investments, something the robo advisers claim as their hallmark.