The Hong Kong parent company’s 2014 bid for New World China Land fell through because of a “head-count” rule that can give veto power to holders of a tiny stake.