The combined company, named Newell Brands, would bring together hundreds of brands, from Sharpie to Yankee Candle, with about $16 billion in revenue.