An estimated 5 million people will willingly crawl dozens of yards in dirt and rocks under barbed wire and wade in pools of mud at obstacle races. And entrepreneurs are looking to cash in