The media research company will include Facebook conversations about TV shows, along with Twitter messages, in its measurement system.