Claiming tax deductibles as a landlord can significantly reduce your HMRC bill. Here’s our guide to what is – and isn’t – an allowable expense