Diary of a private investor: James Bartholomew investigates the effects of the Greek crisis on British share prices – and finds some surprising results