The president weighed in on a proposal at the Federal Communications Commission, filing comments that encourage the agency to loosen cable companies’ grip.