The proposal, to be included in the administration’s budget request, is part of its effort to fight climate change. The revenue would be spent on highway infrastructure and research.